1
00:00:13,360 --> 00:00:16,920
У реду, запамти да мора доћи у кревет
8. Схватио сам.

2
00:00:17,140 --> 00:00:22,540
И може да има ТВ од пола сата, али
треба да једе своје поврће.

3
00:00:23,060 --> 00:00:24,060
душо,

4
00:00:24,400 --> 00:00:29,400
Марие, твоја нећака, она је највише
одговорна 19-годишњакиња коју познајемо.

5
00:00:29,400 --> 00:00:30,400
у праву си.

6
00:00:30,520 --> 00:00:34,880
Понекад заиста могу бити забринут,
знаш шта говорим?

7
00:00:35,540 --> 00:00:38,720
Невероватна си, Мари, и знам да смо
нема о чему да бринете.

8
00:00:39,300 --> 00:00:40,300
Знаш.

9
00:00:40,490 --> 00:00:44,290
Смешно је што си заправо ти
потпуна супротност твом оцу. И

10
00:00:44,290 --> 00:00:47,730
кунем се, мој мртви брат би заборавио свог
глава ако није била зајебана.

11
00:00:50,430 --> 00:00:51,430
Хајде, душо.

12
00:00:51,790 --> 00:00:53,930
Знате шта кажу, добро се слаже
са вином.

13
00:00:54,270 --> 00:00:55,450
Хеј, хеј, обуци панталоне, ок?

14
00:00:56,110 --> 00:00:57,110
Како изгледамо?

15
00:00:57,310 --> 00:00:58,590
Ох, изгледаш сјајно.

16
00:00:59,050 --> 00:01:00,009
Хвала.

17
00:01:00,010 --> 00:01:01,530
Мислим, обоје изгледате сјајно.

18
00:01:02,870 --> 00:01:05,710
Знаш, стварно, стварно ти дугујем.

19
00:01:06,850 --> 00:01:07,729
ја сам озбиљан.

20
00:01:07,730 --> 00:01:09,890
Марие, ако ти икада нешто затреба, само
јави ми.

21
00:01:10,230 --> 00:01:11,230
У реду, ок.

22
00:01:12,910 --> 00:01:14,450
Сада идите.

23
00:01:14,770 --> 00:01:16,130
Забавите се момци.

24
00:01:16,770 --> 00:01:17,770
У реду.

25
00:01:18,570 --> 00:01:21,790
Хајде, ти секси.

26
00:01:26,130 --> 00:01:28,970
Само једну ствар желим од тебе,
Ујка Данијел.

27
00:01:42,160 --> 00:01:44,060
у праву си. То је вероватно оно што ја
треба урадити.

28
00:01:45,460 --> 00:01:46,880
Јесте ли већ код куће?

29
00:01:47,340 --> 00:01:48,340
Да.

30
00:01:49,300 --> 00:01:51,920
У реду. Не могу да верујем да си сломио свој
опет ципеле.

31
00:01:53,160 --> 00:01:54,400
Ове ствари? Да.

32
00:01:55,120 --> 00:01:56,120
Здраво.

33
00:01:56,380 --> 00:01:58,300
Све иде добро? Да. Добро.

34
00:01:59,400 --> 00:02:03,540
Мислим да је можда неко имао мало
превише за пиће.

35
00:02:04,720 --> 00:02:09,020
Нисам имао фиб, знаш,
јер...

36
00:02:09,710 --> 00:02:14,650
Хтео сам да нас возим кући, али
изгледа да моја жена овде заиста зна

37
00:02:14,650 --> 00:02:18,090
како ценити чашу вина, ако
знаш шта говорим.

38
00:02:18,330 --> 00:02:19,690
Да, видим то.

39
00:02:20,030 --> 00:02:21,030
Волим вино.

40
00:02:21,590 --> 00:02:24,110
Некако сам навикао да будем одређен
возач.

41
00:02:26,430 --> 00:02:27,530
Време за спавање? Јесте ли спремни за кревет?

42
00:02:28,270 --> 00:02:29,610
Већ? Ух -хух.

43
00:02:31,090 --> 00:02:33,470
Добро, па, ставићу је у кревет.

44
00:02:34,030 --> 00:02:34,989
Лаку ноћ.

45
00:02:34,990 --> 00:02:38,510
Кад је ставим у кревет, доћи ћу
куци си, ок? У реду.

46
00:02:39,359 --> 00:02:40,560
У реду, идемо. Хајде.

47
00:02:42,080 --> 00:02:43,080
Изволите.

48
00:02:47,480 --> 00:02:47,840
Она

49
00:02:47,840 --> 00:03:00,480
није

50
00:03:00,480 --> 00:03:01,560
чак и кроз предјела.

51
00:03:02,920 --> 00:03:03,980
Каква годишњица.

52
00:03:08,200 --> 00:03:09,200
Како је било клинцу?

53
00:03:09,720 --> 00:03:15,420
Ох, био је сјајан. Било нам је супер.
Играли смо, знате, и онда смо имали

54
00:03:15,420 --> 00:03:17,680
вечера, а онда је био тако уморан. Добро.

55
00:03:18,260 --> 00:03:19,740
Није ти задао никакве проблеме?
бр.

56
00:03:20,240 --> 00:03:22,200
У реду, па, то је први пут.

57
00:03:23,200 --> 00:03:25,780
Понекад крене за својом мајком. Ви
зна како она може бити.

58
00:03:27,640 --> 00:03:32,800
Да, мислим, ово није први пут
ово се десило, зар не?

59
00:03:34,260 --> 00:03:37,360
Да, па, мислим, она...

60
00:03:38,140 --> 00:03:45,120
Она заиста воли да се добро забавља
време, а она може бити а

61
00:03:45,120 --> 00:03:48,460
мало дискетног пртљажника. Али ти
знам, на крају дана, у свему

62
00:03:48,460 --> 00:03:51,340
у стварности, то није тако велика ствар.

63
00:03:52,460 --> 00:03:53,460
Да, разумем.

64
00:03:54,060 --> 00:03:57,340
Мислим, твом момку је годишњица, ти
знам.

65
00:03:59,140 --> 00:04:00,140
Нема везе.

66
00:04:00,200 --> 00:04:01,200
Шта си хтео да кажеш?

67
00:04:01,480 --> 00:04:04,100
Мислим, ти то заслужујеш, знаш.

68
00:04:05,310 --> 00:04:06,310
Годишњица твог типа.

69
00:04:06,710 --> 00:04:08,950
Требало би да се забавите и изађете.

70
00:04:09,570 --> 00:04:11,390
Ти си тако сјајан муж.

71
00:04:11,630 --> 00:04:14,110
Ти си тако сјајан тата. Знаш.

72
00:04:14,330 --> 00:04:16,430
Хвала ти, Марие. То је стварно некако
ти данас.

73
00:04:18,089 --> 00:04:24,870
Мислим, ако би била наша годишњица,
ти

74
00:04:24,870 --> 00:04:27,430
знај, размазио бих те.

75
00:04:29,270 --> 00:04:30,490
Ох, ок.

76
00:04:33,870 --> 00:04:37,050
Па, вероватно би требало да те вратимо
онда кући, а?

77
00:04:38,050 --> 00:04:38,969
Треба ли?

78
00:04:38,970 --> 00:04:45,730
Како то мислиш? Мислим, ноћ
још не мора да се заврши, зар не?

79
00:04:50,370 --> 00:04:56,350
Марие, ако говориш оно што ја мислим
можда кажеш... Шта мислиш

80
00:04:56,350 --> 00:04:57,350
ја кажем?

81
00:05:07,690 --> 00:05:14,630
Ја сам твој ујак, и ако кажеш
оно што мислим да говориш, онда је ово

82
00:05:14,630 --> 00:05:17,210
веома, веома неприкладно.

83
00:05:18,350 --> 00:05:22,170
Па, пре свега, ти си мој мртав, мртав
брате.

84
00:05:23,230 --> 00:05:26,150
Дакле, једва да си и мој ујак.

85
00:05:28,650 --> 00:05:35,590
Не могу да верујем да ћу ово да урадим.

86
00:07:04,110 --> 00:07:06,090
Можеш да видиш да те проверавам, и
тако знаш.

87
00:07:06,730 --> 00:07:07,730
Ох, да?

88
00:07:07,830 --> 00:07:08,830
Да.

89
00:07:09,610 --> 00:07:11,310
Понекад једноставно не могу помоћи.

90
00:07:15,710 --> 00:07:19,470
Не свиђају ти се?

91
00:07:21,070 --> 00:07:23,510
Никада нисам видео ништа слично њима
пре у мом животу.

92
00:08:09,609 --> 00:08:11,890
Могу ли вам помоћи?

93
00:08:49,770 --> 00:08:50,930
Како је заиста испало.

94
00:09:57,400 --> 00:09:59,900
Рекао сам ти да те нећу размазити.

95
00:10:00,860 --> 00:10:03,400
Нисам имао појма на то си мислио.

96
00:10:29,920 --> 00:10:33,540
Ох, мој Боже. Свиђа ми се начин на који сишеш
врх.

97
00:10:58,830 --> 00:11:00,010
Како би било да ме поцепају?

98
00:11:01,530 --> 00:11:02,530
Да.

99
00:11:03,610 --> 00:11:05,670
Мислим да је то вероватно добра идеја.

100
00:12:32,110 --> 00:12:33,110
Ох.

101
00:27:12,520 --> 00:27:13,520
О мој боже.

102
00:28:30,190 --> 00:28:33,730
лечи се о мој Боже, нисам имао појма
мала нећака је имала центар